Foro Valenciano de Jugger
Seas miembro, o estés de paso, ¡bienvenido al foro Valenciano de Jugger!

"Jugger Handbook" publicado

Ir abajo

"Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Lébor Corbalis el Jue 15 Sep 2011, 13:15

Nuestro amigo alemán Ruben me ha enviado hace nada la primera versión (beta) del "jugger handbook", en inglés, que habla sobre el jugger y su trayectoria desde entonces.
Pulsad en la imagen para descargarlo; también dejo el enlace:


box.net 3ahi8forxf9yck7my26f

En la sección del jugger en distintos países, sobre España aun tiene que actualizarlo.
¡Buen trabajo, Ruben!
avatar
Lébor Corbalis
Jugador de bulto
Jugador de bulto

Mensajes : 74
Fecha de inscripción : 18/01/2011
Edad : 31
Localización : A Coruña (Galicia)

http://juggergalicia.comze.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Maverick626 el Jue 15 Sep 2011, 14:44

estoy leyendolo , voy por la mitad , y hay que reconocer que ha hecho un trabajo impresionante .
A ver cuando termian de actualizarlo con datos de nuestra region para comprarlo xD

_________________

avatar
Maverick626
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 582
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Localización : ventanilla , no fumadores

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Lébor Corbalis el Jue 15 Sep 2011, 15:31

Maverick626 escribió:estoy leyendolo , voy por la mitad , y hay que reconocer que ha hecho un trabajo impresionante .
A ver cuando termian de actualizarlo con datos de nuestra region para comprarlo xD
Estuve charlando con Ruben y ya me dijo (bueno, ya se ve claramente xD ) que la parte de España tiene que actualizarla. Es bastante más extensa que otras así que no es "moco de pavo".

Incluso estoy pensando en hacer una traducción en un futuro... si varios se apuntan podíamos hacer un equipo de traducción al español Smile . Para cuando el libro esté en una versión bastante avanzada y detallada.
avatar
Lébor Corbalis
Jugador de bulto
Jugador de bulto

Mensajes : 74
Fecha de inscripción : 18/01/2011
Edad : 31
Localización : A Coruña (Galicia)

http://juggergalicia.comze.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Maverick626 el Jue 15 Sep 2011, 16:10

yo me manejo indistintametne el ingles y el español .
Si quieres una mano mandame un PM , siempre que no este de examenes

_________________

avatar
Maverick626
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 582
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Localización : ventanilla , no fumadores

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por time el Jue 15 Sep 2011, 18:12

Muchas gracias. Llevo un tiempo buscandolo en Ingles (habia visto el libro que creo que es el mismo o muy parecido en Aleman)

Contad conmigo en traducirlo al Español, pero que hacemos traducir este ya y luego segun se vayan haciendo cambios actualizar la version Española o esperar a que saquen algo mas completo?

_________________
avatar
time
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 273
Fecha de inscripción : 17/08/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Maverick626 el Jue 15 Sep 2011, 18:30

supongo que esperariamos a la version final y a partir de ahi traducimos , aunque una cosa he de decir , este libro ya nos solventa el problema de saber qeu dice a ciencia cierta la normativa alemana

_________________

avatar
Maverick626
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 582
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Localización : ventanilla , no fumadores

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Pablo el Jue 15 Sep 2011, 23:44

Me apunto a eso de traducir.

Pablo
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 296
Fecha de inscripción : 25/04/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Lébor Corbalis el Vie 16 Sep 2011, 00:33

Es una idea a futuro, como ya he dicho - "para cuando se haya publicado una versión más amplia".
Ruben ha dicho en el artículo del juggerblog que tiene que actualizarlo, ampliar algunas partes (como las del jugger internacional, de España concretamente) y sobretodo cambiar la maquetación y estética (al parecer, por motivos legales!).

Cuando esté disponible una versión que no vaya a sufrir mucho cambio podemos pensar en traducirlo, si lo vemos viable para los jugadores de jugger hipanohablantes.
avatar
Lébor Corbalis
Jugador de bulto
Jugador de bulto

Mensajes : 74
Fecha de inscripción : 18/01/2011
Edad : 31
Localización : A Coruña (Galicia)

http://juggergalicia.comze.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por SoulKaos el Vie 16 Sep 2011, 12:42

He leido un trocillo y propongo mandar un ejemplar a El Mundo y otro a Cuatro XDD
Está genial.
avatar
SoulKaos
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 285
Fecha de inscripción : 08/11/2010
Edad : 26
Localización : Valencia

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Lébor Corbalis el Vie 16 Sep 2011, 17:33

Lébor Corbalis escribió:Es una idea a futuro, como ya he dicho - "para cuando se haya publicado una versión más amplia".
Ruben ha dicho en el artículo del juggerblog que tiene que actualizarlo, ampliar algunas partes (como las del jugger internacional, de España concretamente) y sobretodo cambiar la maquetación y estética (al parecer, por motivos legales!).

Cuando esté disponible una versión que no vaya a sufrir mucho cambio podemos pensar en traducirlo, si lo vemos viable para los jugadores de jugger hipanohablantes.
¡He estado charlando con Ruben (EinUhu) y la idea le ha parecido genial! Con la cantidad de hispanohablantes que hay en el mundo sin duda será un trabajo con buenas expectativas.
Para cuando futuras versiones sean publicadas retomaremos este debate; yo me apunto, aunque contando con un Equipo de Traducción ya que tal carga para una persona es demasiado. ¿No creeis?
avatar
Lébor Corbalis
Jugador de bulto
Jugador de bulto

Mensajes : 74
Fecha de inscripción : 18/01/2011
Edad : 31
Localización : A Coruña (Galicia)

http://juggergalicia.comze.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Maverick626 el Vie 16 Sep 2011, 17:37

Yo intente traducirme un juego de rol , porque la editorial qeu lo sacaria en español estaba tomandose la vida y mas para sacarlo .
Tarde tanto en traducir 1 de los 5 capitulos que necesitaba traducir como minimo par apoder jugar y que los jugadores supieran sus reglas , que la editorial quebró , otra compro los derechos , lo tradujo , maquetó e imprimió xD

_________________

avatar
Maverick626
Observador obsesionado
Observador obsesionado

Mensajes : 582
Fecha de inscripción : 26/04/2010
Localización : ventanilla , no fumadores

Volver arriba Ir abajo

Re: "Jugger Handbook" publicado

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.